Os teus dados e as regras do serviço

Em resumo: guardamos só o que precisamos para gerir a tua conta, faturar e dar-te apoio. Os ficheiros de telemetria que abres na app não saem do teu computador — o que fica no servidor são as pistas que guardas na tua garagem e o que escolhes publicar ou transmitir ao vivo, e isso vem explicado nos pontos 3 a 3.5. Não vendemos dados e não usamos publicidade nem rastreio.

1. Quem trata os dados

Adazil Engineering, responsável pelo site e pela app Datalogger Motorsport.
Contacto para qualquer assunto de privacidade: [email protected].
NIF e morada: a preencher.

2. Que dados guardamos

• Conta: nome, email e a password — esta nunca em claro, só numa forma cifrada (hash) que nem nós conseguimos reverter.
• Contacto e faturação (opcionais): telemóvel, empresa ou equipa, NIF, país e cidade.
• Consentimentos: a data em que aceitaste estes termos, a do consentimento do radar e, se o escolheres, a data em que aceitaste receber novidades.
• Segurança: datas de entrada, endereço IP e o tipo de browser, para detetar acessos indevidos à tua conta.
• Aparelhos ligados à conta: o identificador do teu dash ou telemóvel, a versão do programa que tem instalado e a data em que falou connosco pela última vez. Serve para lhe entregar as tuas pistas e painéis, e para o poderes desligar da conta quando quiseres.
• Notas internas: apontamentos da Adazil sobre o apoio que te damos (por exemplo, o que pediste).

3. O que não recolhemos

Os ficheiros do datalogger (voltas, GPS, dados do motor) que abres na app são lidos pelo teu próprio browser e não são enviados para os nossos servidores. Abrir um ficheiro para o analisar não o envia para lado nenhum.

Há quatro coisas que saem do teu aparelho, e todas por tua escolha: a análise por IA (a seguir), as pistas que guardas na garagem (3.3), o que publicas na Comunidade (3.1) e a transmissão ao vivo do Live Race (3.4).

A única exceção é a análise por IA, e só quando carregas nesse botão: é enviado um resumo numérico da comparação entre duas voltas (tempos, velocidades, pontos de travagem — sem os teus dados pessoais) para ser processado pela Anthropic, o fornecedor do modelo de IA.

3.1. Pistas publicadas na comunidade

Se publicares uma pista na Comunidade, ficam guardadas no nosso servidor as coordenadas dos pontos que marcaste, o nome, o sítio e as notas que escreveste — e isso fica visível para os outros utilizadores. O teu email nunca aparece. Publicar é uma decisão tua e podes apagar a pista quando quiseres, o que a remove do servidor.

Só se publicam pistas usadas em condições fechadas (autódromo ou estrada cortada para prova); quem publica declara-o. As tuas gravações (voltas, velocidades) continuam a não sair do teu aparelho.

3.2. Nome público e envio de pistas

Podes escolher um nome público (por exemplo @joao) para que outros pilotos te possam enviar pistas. Quem procura vê esse nome e o teu primeiro nome — nunca o email. Ninguém te encontra por email, e se não escolheres um nome público não apareces em pesquisa nenhuma. Podes apagá-lo quando quiseres em «Conta».

3.3. A tua garagem de pistas

Quando guardas uma pista em Pistas, ela fica no nosso servidor, ligada à tua conta: o nome que lhe deste, o tipo de prova, e as coordenadas da meta, dos setores, do percurso desenhado e do caminho da box. Isto acontece mesmo que nunca a publiques — é o que permite abri-la noutro computador, mandá-la para o dash e tê-la de volta se perderes o aparelho. São coordenadas da pista, não um registo de onde andaste: não guardamos a tua volta nem os dados do motor.

Se marcares uma pista «para o dash», ela fica à espera no servidor até o aparelho se ligar e a ir buscar. O mesmo vale para os painéis que desenhas.

Nas pistas publicadas guardamos também a tua melhor volta nelas, para a tabela de tempos. Apagar a pista da garagem apaga tudo isto do servidor.

3.4. Live Race (transmissão ao vivo)

O Live Race é opcional e só funciona se o ligares. Quando está ligado, o carro transmite em tempo real para um servidor de mensagens (MQTT) — a posição, a velocidade e os valores do motor que o aparelho estiver a ler — para que a app os possa mostrar. Essa transmissão é entre os teus aparelhos e a tua conta: é preciso utilizador e palavra-passe próprios do carro, e mais ninguém a consegue ler.

Essas mensagens não ficam guardadas: servem para serem mostradas e desaparecem. O que vês no ecrã durante a corrida fica só no teu browser, na memória, e perde-se ao fechar. Se quiseres guardar a sessão, isso é o ficheiro do cartão SD, que é teu e fica no teu aparelho.

3.5. O teu projeto (acompanhamento de um trabalho)

Quando fazemos um trabalho para ti, podemos mostrar-te o andamento em «O teu projeto»: o nome do projeto, os passos, notas curtas e fotografias do processo. Usamos o teu email para te enviar os avisos e um código de acompanhamento: só quem tiver esse código (ou a conta com o mesmo email) vê o projeto — não está em nenhuma lista nem nas pesquisas, e as fotografias não são públicas. Guarda o código como guardas o de uma encomenda. O código fica lembrado no aparelho onde o abriste (no armazenamento do browser), até carregares em «Esquecer neste aparelho». Não vão para lá preços, horas nem materiais. Tudo isto é apagado automaticamente 7 dias depois de o trabalho ficar pronto ou ser enviado.

3.6. Radar da comunidade (a tua localização em tempo real)

Na app do telemóvel podes ligar «Aparecer no mapa». Vem desligado e só fica ligado depois de leres e aceitares um aviso próprio, separado destes termos. Com a opção ligada, e com o telefone ligado à tua conta, a app envia ao nosso servidor, de 5 em 5 segundos, a posição GPS do telemóvel, o rumo e a velocidade.

Quem vê o quê: qualquer pessoa com conta na Adazil (na app e no site) vê, no mapa de Portugal, o teu carro no sítio exato e em tempo real, com o teu nome público, o rumo e a velocidade. Isto quer dizer que, enquanto apareces, outras pessoas podem saber onde estás. Nunca mostramos o teu email nem o teu nome verdadeiro.

O que guardamos: o servidor não guarda percursos nem histórico — tem em memória só as posições dos últimos minutos, que nunca vão para disco, e esquece-te no máximo 1 minuto depois de desligares a opção ou fechares a app. Guardamos, isso sim, o registo do teu consentimento (data, versão do aviso que aceitaste e o aparelho), para podermos provar que o deste; é apagado com a conta.

Zona privada: podes marcar um ponto (por exemplo, a tua casa); a menos de 500 m dele a app nem envia a posição, e esse ponto fica só no teu telemóvel. Recomendamos que a uses.

Base legal: o teu consentimento (art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Não é condição para teres conta nem para usares o resto do serviço, e podes retirá-lo a qualquer momento desligando a opção — deixas de aparecer de imediato. Retirar o consentimento não afeta o que já foi mostrado antes.

4. Para que usamos os dados, e com que base

• Criar e gerir a tua conta e prestar o serviço — é necessário para o contrato que fazes connosco.
• Faturar — obrigação legal.
• Guardar as pistas e os painéis que fazes, e entregá-los aos teus aparelhos — é parte do serviço que contrataste.
• Proteger as contas e o serviço (bloquear tentativas de entrada, detetar abusos) — interesse legítimo.
• Mostrar o teu carro no radar da comunidade — só com o teu consentimento, que retiras desligando «Aparecer no mapa» (ver ponto 3.6).
• Enviar novidades — só com o teu consentimento, que podes retirar quando quiseres em «Conta».

5. Com quem partilhamos

Não vendemos nem cedemos dados. Usamos estes serviços, apenas para o fim indicado:

• Alojamento: os nossos servidores são da Adazil e estão em Portugal, em equipamento nosso — os teus dados não estão alugados a ninguém.
• Cloudflare — entrega o site e a app e protege-os de ataques. Por ser o caminho por onde o teu browser chega até nós, vê o teu endereço IP e os pedidos que fazes.
• Resend — envio dos emails de confirmação de conta e de recuperação de palavra-passe. Recebe o teu email para os poder entregar.
• Anthropic — análise por IA, só quando a pedes (ver ponto 3).
• FormSubmit — entrega das mensagens do formulário de contactos do site.
• Google — imagens 3D do circuito, só quando abres a vista «Pista real». O teu browser pede à Google a zona do mapa onde está a pista (e a Google vê o teu endereço IP); o ficheiro não é enviado.
• Stripe — pagamentos, quando estiverem disponíveis. Os dados do cartão são tratados pela Stripe e nunca passam pelos nossos servidores.

6. Durante quanto tempo

• Dados da conta: enquanto a conta existir.
• Dados de faturação: o tempo que a lei portuguesa obriga (atualmente 10 anos).
• Registo de acessos: 12 meses, depois é apagado automaticamente.
• Sessões: terminam ao fim de 14 dias sem uso, ou quando sais.
• Posições do radar: só em memória, no máximo alguns minutos; nunca em disco.
• Registo do consentimento do radar: enquanto a conta existir.
• Pistas e painéis guardados: enquanto os quiseres lá. Apagas quando entenderes, e saem do servidor nesse momento.
• Melhores voltas nas pistas publicadas: enquanto a pista existir; apagar a pista apaga os tempos.
• Aparelhos ligados à conta: até os desligares da conta, no dash ou na app.
• Transmissão ao vivo (Live Race): não é guardada — passa e desaparece.
• «O teu projeto» (passos, notas e fotografias): até 7 dias depois de o trabalho ficar pronto ou ser enviado; depois é apagado automaticamente.

7. Os teus direitos

Podes ver e corrigir os teus dados em Conta, na app. Para pedir uma cópia, o apagamento da conta, ou para te opores a algum tratamento, escreve para [email protected] — respondemos no máximo em 30 dias. Se achares que não tratámos bem os teus dados, podes queixar-te à CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados.

8. Cookies e armazenamento no browser

Não usamos cookies de publicidade nem de estatísticas. Só estes, necessários para o serviço funcionar:

• dm_session — mantém a tua sessão iniciada. Inacessível a scripts.
• dm_csrf — impede que outros sites façam pedidos em teu nome.
• Armazenamento local do browser — a língua escolhida no site e as preferências da app (por exemplo, a configuração do Live Race).

9. Termos de utilização

• A conta é pessoal. És responsável por manter a password segura; recomendamos ligar a verificação em dois passos.
• Não é permitido tentar aceder a contas de outras pessoas, contornar as proteções do serviço ou usá-lo para enviar conteúdo abusivo.
• O Datalogger Motorsport é uma ferramenta de análise. Nunca o uses de forma a distrair quem conduz; em pista, cumpre sempre o regulamento e as instruções dos comissários.
• Fazemos o possível para o serviço estar sempre disponível e os cálculos corretos, mas não garantimos que esteja livre de falhas. Confirma sempre decisões importantes (afinação, segurança) por outros meios.
• Podemos suspender contas que violem estes termos.
• As condições dos planos pagos (renovação e cancelamento) serão publicadas aqui quando os pagamentos estiverem disponíveis.
• Se mudarmos estes termos, avisamos na app antes de as mudanças entrarem em vigor. Aplica-se a lei portuguesa.

9.1. De quem é o quê

O que é nosso: o site, a app Datalogger Motorsport, o programa dos nossos aparelhos, os mapas que preparámos e a marca Adazil são da Adazil Engineering. Podes usá-los para o fim a que se destinam; não podes copiá-los, revendê-los nem desmontá-los para fazer um produto concorrente.

O que é teu continua teu. As pistas que marcas, os painéis que desenhas, os nomes e as notas que escreves e as fotografias que envias são tuas. Não ficamos donos de nada disso por o teres guardado aqui, e podes apagá-lo quando quiseres.

O que nos autorizas, ao publicar. Se decidires publicar uma pista ou um painel na Comunidade, dás-nos autorização para o guardar, mostrar aos outros utilizadores e deixar que o descarreguem e usem nos aparelhos deles — que é exatamente para isso que serve publicar. Essa autorização é gratuita e só enquanto a publicação estiver no ar: quando a retirares, deixamos de a mostrar e de a deixar descarregar. As cópias que outras pessoas já tiverem descarregado para os aparelhos delas ficam com elas — não lhes podemos ir lá buscá-las, e isso é bom saber antes de publicar.

O que não podes publicar: conteúdo de que não sejas dono (mapas, fotografias ou traçados de outros), nem nada que ofenda ou identifique alguém sem autorização. Quem publica responde pelo que publica; retiramos o que for denunciado com razão.

Os mapas. O mapa das ruas vem do OpenStreetMap (licença ODbL) e as fotografias aéreas são da Direção-Geral do Território (licença CC-BY 4.0). Os créditos aparecem no próprio mapa, como essas licenças obrigam. Se usares uma imagem da app noutro sítio, leva o crédito atrás.

9.2. Regras do radar da comunidade

• É opcional. Só apareces no mapa se ligares «Aparecer no mapa» e aceitares o aviso. Ao fazê-lo, aceitas que a tua posição exata, em tempo real, o rumo, a velocidade e o teu nome público fiquem visíveis para todos os utilizadores com conta, na app e no site. Podes desligar quando quiseres.
• Só maiores de 18 anos podem ligar o radar. Ao ligá-lo, confirmas que tens 18 anos ou mais.
• É proibido usar o radar para seguir, perseguir, vigiar, intimidar, assediar ou localizar alguém contra a sua vontade; para combinar ou fazer corridas, despiques ou provas na via pública; para recolher, gravar, copiar ou divulgar as posições de outras pessoas (incluindo por meios automáticos); ou para qualquer fim contrário à lei.
• Ao volante, a estrada primeiro. Não mexas no telemóvel a conduzir: o radar é para ver com o carro parado, ou por um passageiro. Cumpre sempre o Código da Estrada. Qualquer contacto com outros condutores (sinais de luzes, parar para conversar) é da tua inteira responsabilidade e só se faz em segurança, num local onde seja permitido parar.
• A posição pode estar errada ou atrasada (GPS, rede, telemóvel). Não uses o radar para navegar nem para decisões de segurança.
• A Adazil não controla nem responde pelo comportamento dos utilizadores, nem pelo que acontecer em encontros ou contactos entre eles. Cada pessoa é responsável pelos seus atos, nos termos da lei.
• Abusos: podemos retirar o acesso ao radar ou suspender a conta de quem violar estas regras, e colaborar com as autoridades quando a lei o exigir. Denuncia qualquer abuso para [email protected].